求职
学历：本科
薪资：4000元/月
专业：对外汉语
阮成钟男 | 未婚 | 1983 年2月生 | 国籍:越南 | 现居住于北京
3年工作经验 | 有海外工作/学习经历 | 无党派人士 | 护照: N1022119
13051733517(手机)
E-mail: aychcc1995@yahoo.com
tommy-xuan@hotmail.com
语言能力
汉语:已获得汉语水平最高等级证书
英语:读写能力一般 | 听说能力一般
其他:越南语(本人是越南人)
专业技能
中越,越中翻译 | 精通 | 36个月
工作经验丰富。
工作经历
2007/12 -- 2008/01: 无锡宝南机械公司 | 助理 | 语言助理
大型设备/机电设备/重工业 | 民营 | 规模:100-499人 | 2001-4000元/月
带领宝南公司的领导到越南,和越南政府官员联系了解投资政策。寻找合作伙伴。已经和越南政府官员和合作伙伴达成协议使用宝南公司的风力发电机。现在还在和越南官员与合作伙伴联系
2007/11 -- 至今: 北京佳能信息技术公司 | 审查校对 | 审查校对
IT服务(系统/数据/维护)/多领域经营 | 外商独资 | 规模:100-499人 | 4001-6000元/月
对翻译公司翻译完毕(关于佳能多款机器的资料)进行审查与修改,并与翻译公司合作完成到最好让客户满意的结果
2007/09 -- 至今: 山东煤矿机械公司驻北京的研究所 | 外交部 | 越南语翻译
贸易/进出口 | 国企 | 规模:100-499人
该工作的主要职责是接待来自越南的工作伙伴或客人。工作时间地点是根据上层的工作安排。是作为两个公司之间沟通的桥梁。作为两个公司不可缺少的人。如果双方可以谈妥就负责与上层领导写合同与翻译合同。客人回去之后就是双方信件来往的中间人负责翻译和发信件。但现在还是两个公司的联络人
2005/07 -- 至今: 某些企业 | 外交部 | 越南语翻译
贸易/进出口 | 民营 | 规模:20-99人
从2005年7 月我开始做一些短期工作。一般都是翻译为主口译笔译兼有。一般都是短期工作接待从越南公司来中国的人。按照行程一步一步的完成翻译人的工作到客户回国,工作结束。
培训经历:
2007/12 -- 2008/01:佳能信息技术公司
培训课程:各种国家的本地化教程
期望工作地区: 北京
期望月薪: 面仪
目前状况: 应届毕业生
自我评价
我是个已经在中国6年的越南留学生,现是北京语言大学对外汉语专业。精通汉语,越南语,听说读写都已是高级的水平。除此之外还有较强的英语交际能力,熟悉电脑信息管理,word,exel...
暑假,寒假回越南常当汉语辅导班的短期老师,在北京也曾当过导游,带些越南公司职员去参观。除此之外还曾多次为中国公司当口译与合同的翻译。短期工作非常丰富。
本人是个活泼心情开朗的人,交际能力强,能吃苦耐劳,独立思考能力强,工作认真负责,积极主动,真诚待人,忠诚于上。
较强的适应与自学能力。
教育经历
2004/09 -- 2007/09:北京语言大学 | 对外汉语 | 本科
如果此信息不适合，您可以:
1、点击查看【翻译招聘求职】的最新信息
2、发布【翻译招聘求职】信息
